# Kodi Media Center language file
# Addon Name: VRT MAX
# Addon id: plugin.video.vrt.nu
# Addon Provider: pietje666
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-25 15:08+0001\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-12 21:17+0001\n"
"Last-Translator: Martijn Moreel\n"
"Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/en/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

### MAIN MENU
msgctxt "#30010"
msgid "My favorites"
msgstr ""

msgctxt "#30011"
msgid "Browse only the programs you follow"
msgstr ""

msgctxt "#30014"
msgid "Categories"
msgstr ""

msgctxt "#30015"
msgid "TV programs listed by category"
msgstr ""

msgctxt "#30016"
msgid "Channels"
msgstr ""

msgctxt "#30017"
msgid "TV programs listed by channel"
msgstr ""

msgctxt "#30018"
msgid "Live TV"
msgstr ""

msgctxt "#30019"
msgid "Watch TV channels live via Internet"
msgstr ""

msgctxt "#30020"
msgid "Most recent"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "Recently published episodes"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Soon offline"
msgstr ""

msgctxt "#30023"
msgid "Episodes that will soon be offline"
msgstr ""

msgctxt "#30024"
msgid "Featured content"
msgstr ""

msgctxt "#30025"
msgid "Highlighted movies and TV programs"
msgstr ""

msgctxt "#30026"
msgid "TV guide"
msgstr ""

msgctxt "#30027"
msgid "Browse channel TV guides"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "Search VRT MAX"
msgstr ""

msgctxt "#30029"
msgid "Search the complete VRT MAX library"
msgstr ""

msgctxt "#30030"
msgid "Remove"
msgstr ""

msgctxt "#30031"
msgid "Search"
msgstr ""

msgctxt "#30032"
msgid "Search results"
msgstr ""

msgctxt "#30033"
msgid "Edit"
msgstr ""


### FAVORITES
msgctxt "#30040"
msgid "My programs"
msgstr ""

msgctxt "#30041"
msgid "Alphabetically sorted list of My TV programs"
msgstr ""

msgctxt "#30042"
msgid "Movies"
msgstr ""

msgctxt "#30043"
msgid "All movies available on VRT MAX"
msgstr ""

msgctxt "#30044"
msgid "Documentaries"
msgstr ""

msgctxt "#30045"
msgid "All documentaries on VRT MAX"
msgstr ""

msgctxt "#30046"
msgid "Music"
msgstr ""

msgctxt "#30047"
msgid "All music on VRT MAX"
msgstr ""

msgctxt "#30048"
msgid "Most recent"
msgstr ""

msgctxt "#30049"
msgid "Recently published episodes of My TV programs"
msgstr ""

msgctxt "#30050"
msgid "Soon offline"
msgstr ""

msgctxt "#30051"
msgid "My episodes that will soon be offline"
msgstr ""

msgctxt "#30054"
msgid "Continue watching"
msgstr ""

msgctxt "#30055"
msgid "Continue watching the videos you started earlier"
msgstr ""


### CATEGORIES
msgctxt "#30070"
msgid "Audio description"
msgstr ""

msgctxt "#30071"
msgid "Culture"
msgstr ""

msgctxt "#30072"
msgid "Documentary"
msgstr ""

msgctxt "#30073"
msgid "Entertainment"
msgstr ""

msgctxt "#30074"
msgid "Films"
msgstr ""

msgctxt "#30075"
msgid "Human interest"
msgstr ""

msgctxt "#30076"
msgid "Comedy"
msgstr ""

msgctxt "#30077"
msgid "Children and youth"
msgstr ""

msgctxt "#30078"
msgid "Cooking"
msgstr ""

msgctxt "#30079"
msgid "Lifestyle"
msgstr ""

msgctxt "#30080"
msgid "Music"
msgstr ""

msgctxt "#30081"
msgid "News and current affairs"
msgstr ""

msgctxt "#30082"
msgid "Series"
msgstr ""

msgctxt "#30083"
msgid "Sports"
msgstr ""

msgctxt "#30084"
msgid "Talk shows"
msgstr ""

msgctxt "#30085"
msgid "Flemish Sign Language"
msgstr ""

msgctxt "#30086"
msgid "Science and nature"
msgstr ""

msgctxt "#30087"
msgid "Worldview"
msgstr ""

msgctxt "#30088"
msgid "Nostalgia"
msgstr ""


### FEATURED
msgctxt "#30100"
msgid "Online exclusive"
msgstr ""

msgctxt "#30101"
msgid "Full season"
msgstr ""

msgctxt "#30102"
msgid "Complete series"
msgstr ""

msgctxt "#30103"
msgid "From the archive"
msgstr ""

msgctxt "#30104"
msgid "Last chance"
msgstr ""

msgctxt "#30120"
msgid "Short film"
msgstr ""

msgctxt "#30121"
msgid "12+"
msgstr ""

msgctxt "#30122"
msgid "Cinema Canvas"
msgstr ""

msgctxt "#30128"
msgid "Climate"
msgstr ""

msgctxt "#30129"
msgid "Cycling"
msgstr ""

msgctxt "#30130"
msgid "De warmste week"
msgstr ""

### APPLICATION
msgctxt "#30131"
msgid "Season"
msgstr ""

msgctxt "#30132"
msgid "Episode"
msgstr ""

msgctxt "#30133"
msgid "* All seasons"
msgstr ""

msgctxt "#30134"
msgid "Enter search string"
msgstr ""

msgctxt "#30135"
msgid "Nothing found"
msgstr ""

msgctxt "#30136"
msgid "Nothing was found when searching for: {keywords}"
msgstr ""

msgctxt "#30141"
msgid "{label} live"
msgstr ""

msgctxt "#30142"
msgid "Watch [B]{label}[/B] live via Internet"
msgstr ""

msgctxt "#30143"
msgid "{label} on YouTube"
msgstr ""

msgctxt "#30144"
msgid "Watch [B]{label}[/B] on YouTube"
msgstr ""

msgctxt "#30201"
msgid "[COLOR={geoblocked}]Geo-blocked[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#30202"
msgid "[COLOR={availability}][B]{years} more years[/B] available[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#30203"
msgid "[COLOR={availability}][B]{months} more months[/B] available[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#30204"
msgid "[COLOR={availability}][B]{days} more days[/B] available[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#30205"
msgid "[COLOR={availability}][B]1 more day[/B] available[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#30206"
msgid "[COLOR={availability}][B]{hours} more hours[/B] available[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#30207"
msgid "[COLOR={availability}][B]1 more hour[/B] available[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#30208"
msgid "[COLOR={availability}][B]{minutes} more minutes[/B] available[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#30209"
msgid "[COLOR={availability}]Already expired[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#30300"
msgid "[B][COLOR={highlighted}]More…[/COLOR][/B]"
msgstr ""

msgctxt "#30301"
msgid "[B][I]Now on live TV[/I][/B]"
msgstr ""

msgctxt "#30302"
msgid "TV guide for channel [B]{label}[/B]"
msgstr ""

msgctxt "#30303"
msgid "{label} TV guide"
msgstr ""

msgctxt "#30330"
msgid "2 days ago"
msgstr ""

msgctxt "#30331"
msgid "Yesterday"
msgstr ""

msgctxt "#30332"
msgid "Today"
msgstr ""

msgctxt "#30333"
msgid "Tomorrow"
msgstr ""

msgctxt "#30334"
msgid "In 2 days"
msgstr ""

msgctxt "#30409"
msgid "episode"
msgstr ""

msgctxt "#30410"
msgid "program"
msgstr ""

msgctxt "#30411"
msgid "Follow {title}"
msgstr ""

msgctxt "#30412"
msgid "Unfollow {title}"
msgstr ""

msgctxt "#30413"
msgid "Refresh menu"
msgstr ""

msgctxt "#30417"
msgid "Go to program"
msgstr ""

msgctxt "#30418"
msgid "No favorites found"
msgstr ""

msgctxt "#30419"
msgid "Currently you have not followed any programs."
msgstr ""

msgctxt "#30420"
msgid "Please unselect/select favorites to unfollow/follow."
msgstr ""

msgctxt "#30421"
msgid "Now:"
msgstr ""

msgctxt "#30422"
msgid "Next:"
msgstr ""

msgctxt "#30423"
msgid "Retransmissions"
msgstr ""

msgctxt "#30424"
msgid "[B]New search…[/B]"
msgstr ""

msgctxt "#30425"
msgid "Perform a new search on VRT MAX content"
msgstr ""

msgctxt "#30426"
msgid "[B]Clear search history[/B]"
msgstr ""

msgctxt "#30427"
msgid "Clear the search history"
msgstr ""

msgctxt "#30428"
msgid "My"
msgstr ""

msgctxt "#30430"
msgid "Quiet"
msgstr ""

msgctxt "#30431"
msgid "Info"
msgstr ""

msgctxt "#30432"
msgid "Verbose"
msgstr ""

msgctxt "#30433"
msgid "Debug"
msgstr ""

msgctxt "#30440"
msgid "A-Z"
msgstr ""

msgctxt "#30450"
msgid "Update add-on repositories"
msgstr ""

msgctxt "#30451"
msgid "If a VRT MAX add-on update is available, it should now be updating and you will be notified.\nMake sure you have [I]Auto-update[/I] enabled for the VRT MAX add-on."
msgstr ""

msgctxt "#30452"
msgid "Automatic updates are disabled"
msgstr ""

msgctxt "#30453"
msgid "Kodi is configured to not update add-ons automatically, so you will not get VRT MAX updates unless you fix this setting.\nWe will open de Kodi settings, please change this setting."
msgstr ""

msgctxt "#30454"
msgid "from livestream cache"
msgstr ""

msgctxt "#30455"
msgid "Delete from this list (VRT MAX)"
msgstr ""

msgctxt "#30456"
msgid "Mark as watched (VRT MAX)"
msgstr ""


### SETTINGS
msgctxt "#30700"
msgid "Credentials"
msgstr ""

msgctxt "#30701"
msgid "VRT MAX login"
msgstr ""

msgctxt "#30703"
msgid "Email address"
msgstr ""

msgctxt "#30704"
msgid "Provide your VRT MAX email address. In case this is a Google, Facebook or Apple account, please ensure that this login is enabled for normal username/password authentication. See the wiki for more information."
msgstr ""

msgctxt "#30705"
msgid "Password"
msgstr ""

msgctxt "#30706"
msgid "Provide your VRT MAX account password."
msgstr ""

msgctxt "#30740"
msgid "Interface"
msgstr ""

msgctxt "#30741"
msgid "My favorites"
msgstr ""

msgctxt "#30743"
msgid "Enable My favorites"
msgstr ""

msgctxt "#30744"
msgid "When enabled, the user can follow their favorite programs and list these separately. In this case the VRT MAX add-on will download and update a list of your followed programs on the VRT MAX website."
msgstr ""

msgctxt "#30747"
msgid "Enable watching activity"
msgstr ""

msgctxt "#30748"
msgid "This enables 'continue watching' menus and syncs playback position between different devices using the same VRT MAX account."
msgstr ""

msgctxt "#30749"
msgid "Add Movies subsection"
msgstr ""

msgctxt "#30751"
msgid "Add Documentaries subsection"
msgstr ""

msgctxt "#30753"
msgid "Add Music subsection"
msgstr ""

msgctxt "#30755"
msgid "Features"
msgstr ""

msgctxt "#30757"
msgid "Show one-off videos in between program folders"
msgstr ""

msgctxt "#30759"
msgid "Show fanart"
msgstr ""

msgctxt "#30761"
msgid "Number of items per page"
msgstr ""

msgctxt "#30763"
msgid "Show episode permalink in plot"
msgstr ""

msgctxt "#30764"
msgid "When enabled, the video description will include a permanent link that points to this episode. This is useful for quickly opening an episode or movie on a mobile device."
msgstr ""

msgctxt "#30765"
msgid "Colour preferences"
msgstr ""

msgctxt "#30767"
msgid "Colour theme"
msgstr ""

msgctxt "#30769"
msgid "Highlighted text"
msgstr ""

msgctxt "#30771"
msgid "Greyed-out text"
msgstr ""

msgctxt "#30773"
msgid "Availability text"
msgstr ""

msgctxt "#30775"
msgid "Geo-blocked text"
msgstr ""

msgctxt "#30780"
msgid "Playback"
msgstr ""

msgctxt "#30781"
msgid "Subtitles"
msgstr ""

msgctxt "#30783"
msgid "Always show subtitles when available"
msgstr ""

msgctxt "#30784"
msgid "This enables subtitles by default for all content that includes subtitles."
msgstr ""

msgctxt "#30785"
msgid "Streaming and DRM"
msgstr ""

msgctxt "#30787"
msgid "Use Widevine DRM [COLOR=gray](for protected content)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#30788"
msgid "Most live streams are available in 720p HD-quality, but may require DRM to be enabled."
msgstr ""

msgctxt "#30789"
msgid "Maximum bandwidth [COLOR=gray](in kbps)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#30790"
msgid "In case you have limited bandwidth available, you may want to specify a maximum bandwidth so that a lower bitrate stream can be selected for playback."
msgstr ""

msgctxt "#30820"
msgid "Channels"
msgstr ""

msgctxt "#30821"
msgid "Select channels to use for 'Most recent' and 'Soon offline' listings"
msgstr ""

msgctxt "#30823"
msgid "VRT 1"
msgstr ""

msgctxt "#30824"
msgid "VRT Canvas"
msgstr ""

msgctxt "#30825"
msgid "Ketnet"
msgstr ""

msgctxt "#30826"
msgid "Ketnet Junior"
msgstr ""

msgctxt "#30827"
msgid "Sporza"
msgstr ""

msgctxt "#30828"
msgid "Radio 1"
msgstr ""

msgctxt "#30829"
msgid "Radio 2"
msgstr ""

msgctxt "#30830"
msgid "Klara"
msgstr ""

msgctxt "#30831"
msgid "Studio Brussel"
msgstr ""

msgctxt "#30832"
msgid "MNM"
msgstr ""

msgctxt "#30833"
msgid "VRT NXT"
msgstr ""

msgctxt "#30834"
msgid "VRT NWS"
msgstr ""

msgctxt "#30835"
msgid "De Warmste Week"
msgstr ""

msgctxt "#30860"
msgid "Integration"
msgstr ""

msgctxt "#30861"
msgid "Integration with other Kodi add-ons"
msgstr ""

msgctxt "#30863"
msgid "Install YouTube add-on…"
msgstr ""

msgctxt "#30864"
msgid "Show YouTube channel content in the Channels menu."
msgstr ""

msgctxt "#30865"
msgid "Enable YouTube integration"
msgstr ""

msgctxt "#30867"
msgid "YouTube settings…"
msgstr ""

msgctxt "#30869"
msgid "Install Up Next add-on…"
msgstr ""

msgctxt "#30870"
msgid "This enables a Netflix style pop up notification for watching the next episode using the Up Next service add-on."
msgstr ""

msgctxt "#30871"
msgid "Enable Up Next integration"
msgstr ""

msgctxt "#30873"
msgid "Up Next settings…"
msgstr ""

msgctxt "#30874"
msgid "Open Up Next service add-on settings."
msgstr ""

msgctxt "#30875"
msgid "Install IPTV Manager add-on…"
msgstr ""

msgctxt "#30877"
msgid "Enable IPTV Manager integration"
msgstr ""

msgctxt "#30879"
msgid "IPTV Manager settings…"
msgstr ""

msgctxt "#30881"
msgid "Install PySocks library…"
msgstr ""

msgctxt "#30890"
msgid "Updates"
msgstr ""

msgctxt "#30891"
msgid "Update the VRT MAX add-on"
msgstr ""

msgctxt "#30893"
msgid "Install the latest add-on updates…"
msgstr ""

msgctxt "#30895"
msgid "Open Kodi add-ons settings… [COLOR=gray]to enable Kodi auto-updates)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#30897"
msgid "Open VRT MAX add-on information…"
msgstr ""

msgctxt "#30900"
msgid "Expert"
msgstr ""

msgctxt "#30901"
msgid "Streaming and DRM"
msgstr ""

msgctxt "#30903"
msgid "Please install or enable InputStream Adaptive to use this setting"
msgstr ""

msgctxt "#30905"
msgid "Use InputStream Adaptive"
msgstr ""

msgctxt "#30907"
msgid "InputStream Adaptive settings…"
msgstr ""

msgctxt "#30909"
msgid "InputStream Helper information"
msgstr ""

msgctxt "#30911"
msgid "InputStream Helper settings… [COLOR=gray](for protected content)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#30913"
msgid "Cache"
msgstr ""

msgctxt "#30915"
msgid "Clear VRT tokens"
msgstr ""

msgctxt "#30921"
msgid "Use menu caching"
msgstr ""

msgctxt "#30922"
msgid "When enabled, menus are being cached so they work more quickly. Only in very specific use-cases this is problematic as new episodes may not appear when they are expected. You can also use [B]Refresh[/B] from the context-menu."
msgstr ""

msgctxt "#30923"
msgid "Use local HTTP caching"
msgstr ""

msgctxt "#30925"
msgid "Invalidate local HTTP caches"
msgstr ""

msgctxt "#30927"
msgid "Direct HTTP cache time-to-live [COLOR=gray](in minutes)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#30929"
msgid "Indirect HTTP cache time-to-live [COLOR=gray](in minutes)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#30931"
msgid "Logging"
msgstr ""

msgctxt "#30933"
msgid "Log level"
msgstr ""

msgctxt "#30935"
msgid "Install Kodi Logfile Uploader…"
msgstr ""

msgctxt "#30937"
msgid "Open Kodi Logfile Uploader…"
msgstr ""


### MESSAGES
msgctxt "#30951"
msgid "Login failed!"
msgstr ""

msgctxt "#30952"
msgid "Login succeeded."
msgstr ""

msgctxt "#30953"
msgid "Invalid email address or password. Only VRT logins are supported, no Google, Facebook or Apple logins."
msgstr ""

msgctxt "#30954"
msgid "Whoops something went wrong, check the kodi log for more details."
msgstr ""

msgctxt "#30955"
msgid "Please fill in your email address to login."
msgstr ""

msgctxt "#30956"
msgid "Please fill in your password to login."
msgstr ""

msgctxt "#30957"
msgid "Please increase the maximum bandwidth. Maximum bandwidth is set to {max} kbps, but this stream needs a minimum of {min} kbps."
msgstr ""

msgctxt "#30958"
msgid "There is a problem with this VRT MAX {protocol} stream. Try again with {component} {state} or try to play this program from the VRT MAX website. Please report this problem at https://www.vrt.be/vrtmax/help/"
msgstr ""

msgctxt "#30959"
msgid "InputStream Adaptive and Widevine DRM"
msgstr ""

msgctxt "#30960"
msgid "disabled"
msgstr ""

msgctxt "#30961"
msgid "enabled"
msgstr ""

msgctxt "#30962"
msgid "There is a problem with this VRT MAX {protocol} stream and Kodi {version} does not support the alternative stream. Please upgrade to a newer Kodi version or try to play this program from the VRT MAX website. Please report this problem at https://www.vrt.be/vrtmax/help/"
msgstr ""

msgctxt "#30963"
msgid "This program cannot be played. You need a VRT account to play this program. Please register at https://www.vrt.be/vrtmax/"
msgstr ""

msgctxt "#30964"
msgid "This program cannot be played. To view this program outside of Belgium, a Belgian mobile phone number must be linked to your VRT account at https://www.vrt.be/vrtmax/"
msgstr ""

msgctxt "#30965"
msgid "This program cannot be played. It is blocked on your geographical location based on your IP address. More info at https://www.vrt.be/vrtmax/help/country/"
msgstr ""

msgctxt "#30966"
msgid "Using a SOCKS proxy requires the PySocks library (script.module.pysocks) installed."
msgstr ""

msgctxt "#30967"
msgid "Could not retrieve this program list. VRT Search API url is too long. Go to [B]VRT MAX settings » Interface » Manage My favorites…[/B] and unfollow older favorite programs to fix this problem."
msgstr ""

msgctxt "#30968"
msgid "No connection"
msgstr ""

msgctxt "#30969"
msgid "There is a problem connecting to the Internet. This could be related to Kodi, your network, your ISP or VRT MAX. Check out the Kodi log for more details."
msgstr ""

msgctxt "#30970"
msgid "VRT MAX authentication failed"
msgstr ""

msgctxt "#30971"
msgid "There is an unknown problem authenticating your user credentials at VRT MAX. Please check your VRT MAX account at https://www.vrt.be/vrtmax/"
msgstr ""

msgctxt "#30972"
msgid "There is a problem authenticating at VRT MAX to enable favorites. Please check your VRT MAX account at https://www.vrt.be/vrtmax/ or disable favorites in the add-on settings."
msgstr ""

msgctxt "#30973"
msgid "This program can only be played from an European Union member state. It is blocked on your geographical location based on your IP address. More info at https://www.vrt.be/vrtmax/help/country/"
msgstr ""

msgctxt "#30975"
msgid "Failed to get access token from VRT MAX"
msgstr ""

msgctxt "#30976"
msgid "Failed to (un)follow program '{program}' at VRT MAX"
msgstr ""

msgctxt "#30977"
msgid "Failed to update watch activity '{title}' at VRT MAX"
msgstr ""

msgctxt "#30978"
msgid "Welcome to VRT MAX add-on v2.0.0"
msgstr ""

msgctxt "#30979"
msgid "Because of important internal changes, existing Kodi favourites and watched history from VRT MAX no longer work.\n[B]Please recreate all your VRT MAX favorites.[/B]"
msgstr ""

msgctxt "#30981"
msgid "Successfully invalidated caches."
msgstr ""

msgctxt "#30985"
msgid "Successfully cleared VRT tokens."
msgstr ""

msgctxt "#30986"
msgid "No on demand stream available for {title}."
msgstr ""

msgctxt "#30987"
msgid "No stream found, please try again!"
msgstr ""

msgctxt "#30988"
msgid "InputStream Adaptive is not installed, therefore pause and timeshift of live streams may not work"
msgstr ""

msgctxt "#30989"
msgid "Failed to load a compatible stream, please try toggling 'Use Widevine DRM' in the add-on Playback settings."
msgstr ""

msgctxt "#30990"
msgid "This program cannot be played. Your VRT MAX account is not allowed to access 12+ content. Please check your VRT MAX account details at https://www.vrt.be/vrtmax/"
msgstr ""
