A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
af.utf8='n VSA 25-sentmunt ($.25) bekend as 'n quarter.
ar.utf8=.خمسة وعشرين سنتاً إمريكياً تسمى ربعاً
ca.utf8=Una peça de vint-i-cinc cèntims de dólar americà (0,25$) anomenada quarter.
cy.utf8=Darn pres yr Unol Daleithiau: 25 sent ($0.25) (gelwir chwarter).
da.utf8=En US 25 cent mønt ($,25) kaldet en »quarter«.
de.utf8=Eine 25-Cent-Münze (0,25 $) der USA. Sie wird dort "Viertel" genannt.
el.utf8=Ένα νόμισμα των ΗΠΑ, αξίας 25 λεπτών του δολλαρίου.
en_gb.utf8=A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
es.utf8=Una moneda estadounidense de 25 centavos ($0,25) llamada “un cuarto”.
eu.utf8=‘Quarter’ izeneko hogeitabost zentimoko Estatu Batuetako txanpona.
fi.utf8=25 yhdysvaltain senttiä (quarter)
fr.utf8=Une pièce de monnaie américaine de 25 cents (0,25 $), appelée “quarter”.
gl.utf8=Unha moeda de 25 céntimos estadounidenses ($.25) chamada quarter.
gu.utf8=યુએસ ૨૫ સેન્ટ ($.૨૫) ક્વાટર કહેવાય છે.
hu.utf8=Huszonöt amerikai cent ($0,25)
is.utf8=Bandarískur 25-senta peningur, líka kallaður «kvarter».
it.utf8=Una moneta USA da 25 cent ($.25) chiamata un quarto.
ja.utf8=アメリカの２５セント（クォーター）
ka.utf8=25 ამერიკული ცენტი ($.25) - ქუართერი (მეოთხედი).
ko.utf8=미국 25센트짜리 동전 (쿼터)
lt.utf8=JAV 25 centų moneta.
nb.utf8=En amerikansk 25-centmynt ($ 0,25) – ofte kalt en «quarter».
nl.utf8=Een Amerikaanse 25 Dollarcent
nn.utf8=Ein amerikansk 25-centmynt ($ 0,25) – ofte kalla ein «quarter».
pl.utf8=Amerykańska moneta 25-centowa ($.25), czyli ćwierćdolarówka.
pt_br.utf8=Uma moeda americana de 25 centavos ($0,25) chamada “quarter”.
pt_pt.utf8=25 cêntimos ($ 0,25) Americanos são chamados de um "quarter".
sl.utf8=25 ameriških centov ali četrtak
sv.utf8=Ett amerikanskt 25-centsmynt ($0,25), kallat “quarter“.
sw.utf8=Sarafu ya senti ishirini na tano ya kimarekani inayoitwa "quarter" kwa sababu ni robo dola.
tr.utf8=25 sent değerinde Amerikan madeni parasına (.25$) çeyrek denir.
zh_cn.utf8=美元二十五分硬币。
zh_tw.utf8=美國的二角五分錢，叫作'quarter'
