Bishop. Can only move diagonally, staying on the same colored squares.
af.utf8=Biskop. Kan slegs skuins beweeg en op dieselfde kleur bly.
ca.utf8=Un àlfil. Només pot moure's en diagonal sobre les caselles d'un mateix color.
de.utf8=Läufer. Kann nur diagonal gehen und bleibt immer auf den Quadraten mit gleicher Farbe.
el.utf8=Αξιωματικός. Μπορεί να μετακινηθεί μόνο διαγώνια, παραμένωντας σε τετράγωνα του ίδιου χρώματος.
en_gb.utf8=Bishop. Can only move diagonally, staying on the same coloured squares.
es.utf8=Alfil. Puede moverse sólo en diagonal, por casillas del mismo color.
fr.utf8=Le fou. Il ne se déplace qu'en diagonale, en restant sur la même couleur de case.
gu.utf8=બિશપ. માત્ર ખૂણા પરથી જ ફરી શકે છે, સરખાં રંગ વાળા ચોરસો પર રહે છે.
ja.utf8=チェスの こま「ビショップ」 - ななめにしか すすめないので いつも おなじいろの ますに あります
nb.utf8=Løper. Kan bare flyttes på skrå, og holder seg hele tiden på felt med samme farge.
nn.utf8=Løpar. Kan berre flyttast på skrå, og held seg heile tida på felt med same farge.
tr.utf8=Fil. Sadece aynı renkli karelerde kalmak koşuluyla çapraz hareket edebilir.
zh_tw.utf8=主教，只能依斜線移動，停留在相同顏色的方塊中
