<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="keyboard-shortcuts" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#options"/>

    <revision version="0.2" pkgversion="3.8" date="2013-03-23" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>

    <license>
      <p>知识共享相同方式共享 3.0</p>
    </license>

    <desc>禁止键盘快捷键发送到远程计算机。</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>tuhaihe</mal:name>
      <mal:email>1132321739qq@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>键盘快捷键</title>

  <p>您可以通过点击<gui style="menu">查看</gui><guiseq><gui style="menuitem">键盘快捷键</gui></guiseq>来启用/禁用键盘快捷键。</p>

  <p>启用该选项，<app>Vinagre</app>会允许使用键盘快捷键(如<keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>)、菜单加速器和助记符(如<keyseq><key>Alt</key><key>M</key></keyseq>)。这意味着<app>Vinagre</app>将捕捉这些按键绑定，而不是将它们发送到远程计算机。该选项默认被禁用，因为大多数时候，您会与已建立连接的计算机进行交互。</p>

  <note>
    <p>当禁用<gui>键盘快捷键</gui>选项时，<keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key> <key>Delete</key></keyseq>是唯一不会发送到远程主机的按键组合。选择<guiseq><gui style="menu">远程</gui> <gui style="menuitem">发送 Ctrl-Alt-Delete</gui></guiseq>，或使用相应的工具栏按钮，可发送该按键组合。</p>
  </note>

</page>
